Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) This translation is used for source strings. GPL-2.0 99% 11 0 0 669 0 0
Japanese GPL-2.0 72% 1,738 11,228 78,209 290 0 0
Korean GPL-2.0 99% 24 129 1,067 554 0 0
韓國語 (ko_Kore_KR) GPL-2.0 29% 4,422 28,583 203,263 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Lee0701/OpenTTD-patches
Instructions for translators

《오픈TTD》國漢文化프로젝트입니다. 簡單하게아래內容만參考해서作業해주시기바랍니다.

  1. 띄어쓰기는原文대로 (實際適用時除去됨)
  2. 可能한限한글과漢字를使用, 外國語는飜譯해서 (例: OpenTTD→오픈TTD)
  3. 固有語및外來語의漢字語變換은 語塞하지않은線안에서
Project maintainers User avatar Lee0701
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/ko-kore-games/OpenTTD-i18n.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (韓國語 (ko_Kore_KR)) 20cb91a
User avatar Lee0701 authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (韓國語 (ko_Kore_KR)) 20cb91a
User avatar Lee0701 authored 10 months ago
Weblate repository http://weblate.xn--p8s937b.net/git/openttd/jgrpp/
Filemask weblate/*.yaml
Monolingual base language file weblate/en.yaml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,088 134,136 968,444
Source 6,272 33,534 242,111
Translated 75% 18,893 70% 94,196 70% 685,905
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 13
Failing checks 6% 1,520 10% 14,560 10% 99,827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 24% 6,194 29% 39,939 29% 282,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,806 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

134 k
Hosted words
25,088
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar Lee0701

Renamed component

OpenTTD / jgrpp 

jgrpp
5 months ago
User avatar Lee0701

Renamed component

OpenTTD / jgrpp 

jgrpp-bak
9 months ago
User avatar None

Received repository notification

OpenTTD / jgrpp

GitHub: https://github.com/ko-kore-games/OpenTTD-i18n, weblate 10 months ago
User avatar None

Pushed changes

OpenTTD / jgrpp

Pushed changes 10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

{BLACK}Duration
{BLACK}反復 週期
10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

{BLACK}Enable
{BLACK}活性化
10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

{BLACK}Apply
{BLACK}適用
10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

{BLACK}Delete
{BLACK}削除
10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

N/A
없음
10 months ago
User avatar Lee0701

New translation

OpenTTD / jgrpp — 韓國語 (ko_Kore_KR)

Aircraft
航空機
10 months ago
Browse all component changes