Korean (ko_KORE) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ALttP	88%	47	258	8,850	44	11	0	0

LADX		0	0	0	0	0	0	0

MediaWiki	89%	503	1,481	10,631	503	513	0	0

Summary

Plural: Default plural 5 translations
Language code	ko_KORE
English name of the language	Korean
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,999		31,937		241,012
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	4,313	94%	30,198	91%	221,531
Translated	88%	4,449	94%	30,198	91%	221,531
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	191
Read-only	2%	136	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	524	19%	6,331	20%	49,881
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	547	5%	1,733	8%	19,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,937

Hosted words

4,999

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

Contributors

—

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

<marquee02><unknown-FE6D00><no border>ようこそ、<Link>よ…。<nl1>私は、トライフォースの精<nl2>　…　…　…<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　<marquee02><unknown-F7>トライフォースは神があたえし<nl1>『黄金の力』　ふれた者の心の<nl2>中にある願いをかなえます。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>こころ正しき者がふれれば、<nl1>正しき願いを…悪しき者が<nl2>ふれれば、悪しき願いを…。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>その者の願いが、強ければ<nl1>強いほど、トライフォースは<nl2>その力をはっきするのです。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>ガノンの願いは世界を手にする<nl1>ことでした。その悪しき願いは<nl2>聖地を闇の世界にかえてしまい<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>そこで力をたくわえたガノンは<nl1>じぶんの願いをかなえるために<nl2>光の世界へ現れるつもりでした<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>しかし、トライフォースにふれ<nl1>たガノンが倒れた今、闇の世界<nl2>も消えゆくことでしょう。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>トライフォースは新たな持ちぬ<nl1>しをまっています『黄金の力』<nl2>は、あなたの手にあるのです。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>さあ、ふれてごらんなさい。<nl1>あなたの心にある願いのままに<nl2>　　…　…　…　…

Korean (ko_KORE) 1241 characters editedCurrent translation

<marquee02><unknown-FE6D00><no border>어서오세요、<Link>여…。<nl1>저는、트라이포스의精<nl2>　…　…　…<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　<marquee02><unknown-F7>트라이포스는神이내린<nl1>『黃金의힘』　닿은者의마음<nl2>속의所願을이뤄드립니다。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>올바른마음을가진者에게는、<nl1>올바른所願을…惡한者에게는<nl2>惡한所願을…。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>그者의所願이、强하면<nl1>强할수록、트라이포스는<nl2>그힘을發揮합니다。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>가논의所願은世界를손에넣는<nl1>것이었습니다。그惡한所願은<nl2>聖地를어둠의世界로바꿔버리고<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>거기서힘을모은가논은<nl1>自身의所願을이루기爲해<nl2>빛의世界로나올생각이었습니다<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>하지만、트라이포스에<nl1>닿은가논이쓰러진只今、어둠世界<nl2>도사라지겠죠。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>트라이포스는새로운主人을<nl1>기다리고있습니다『黃金의힘』<nl2>은、當身의손안에있는것입니다。<marquee01><nl3><unknown-F7>　　　　　　　　　　　　　　<nl1>　　　　　　　　　　　　　　<nl2>　　　　　　　　　　　　　　<marquee02><unknown-F7>자、만지십시오。<nl1>當身의마음속所願이이루어집니다<nl2>　　…　…　…　…

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 42 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 37 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 22 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 39 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 35 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 36 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 37 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 36 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Lee0701

Translation added

Japanese (ja_JPAN)

Korean (ko_KORE) 39 characters editedCurrent translation

06/25/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.