Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ALttP Some of the components within this project have alerts. 55% 175 724 22,340 8 0 0
LADX Some of the components within this project have alerts. 688 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
MediaWiki Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 89% 503 1,481 10,631 513 0 0

Overview

Language code ko_KORE
Text direction Left to right
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,999 31,937 241,012
Translated 86% 4,321 93% 29,732 86% 208,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 521 19% 6,325 20% 49,690
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 13% 678 6% 2,205 13% 32,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 181 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,937
Hosted words
4,999
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
-100%
Contributors
+50%
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おぉ、そのツボの中には<nl1>ハートが入っとるはずじゃ。
오、그항아리안에는<nl1>하트가들어있을게야。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

あぁ　足もとに気を付けなされ<nl1>穴が開いておるでな。<nl2>そこを右へ行ってくださらんか<nl3><scroll>お若いの、あんたもやっぱり<scroll>『黄金の力』を求めて　山へ<scroll>行かれるのか？<nl3><scroll>この先は魔物の山じゃ。<scroll>たくさんの男達が『黄金の力』<scroll>を求め　この山で消えていった<nl3><scroll><scroll>悪いことは言わん。あんたも<scroll>深入りせんことじゃて…。
아　발밑을操心하시게<nl1>구멍이뚫려있거든。<nl2>거기서오른쪽으로가주시지않겠는가<nl3><scroll>젊은이여、너도亦是<scroll>『黃金의힘』을찾아　山으로<scroll>가시는겐가？<nl3><scroll>이앞은魔物의山이네。<scroll>많은사내들이『黃金의힘』<scroll>을찾아　이山으로가사라지고말았네<nl3><scroll><scroll>나쁜말은하지않겠네。자네도<scroll>깊숙히는들어가지말게나…。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

幸せが<var3><var2>ルピーふえた。<nl1>ぜんぶで<var1><var0>になった。<nl2>またひとつ幸せになった。
幸福이<var3><var2>루피늘었다。<nl1>모두<var1><var0>이되었다。<nl2>더욱幸福해졌다。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

きにさわる事を<nl1>するんじゃねえ！
거슬리는짓<nl1>하지말라고！
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

なんでも、１つ目のきょじん<nl1>ヒノックスは、バクダンで、<nl2>やっつけると良いらしいよ。<nl3><scroll>まあ、それだけの話だ。<scroll><scroll>
아마도、１個의눈을가진巨人<nl1>히녹스는、爆彈으로、<nl2>해치울수있다는것같아。<nl3><scroll>뭐、그程度뿐인이야기야。<scroll><scroll>
2 weeks ago
User avatar Lee0701

Translation changed

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

なんでも、ガノンの願いをかな<nl1>えるために、トライフォースが<nl2>あたえたのがこの世界らしいぞ<nl3><scroll>ガノンの願い？それは全世界の<scroll>王になることさ。闇世界の魔力<scroll>があればできるんじゃないか？
뭐든지아마도、가논의所願을이뤄주기<nl1>爲해서、트라이포스가<nl2>준것이이世界라는것같아<nl3><scroll>가논의所願？바로全世界의<scroll>王이되는것이야。어둠의世界의魔力<scroll>이있으면可能하지않을까？
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

オレは、もともと光世界のまよ<nl1>いの森にいたんだがな。それが<nl2>魔法陣に迷いこんでしまって…<nl3><scroll>気がついたら闇世界のドクロの<scroll>森に来ていたんだ。２つの森は<scroll>つながっているんだろうな。
나는、原來빛의世界의<nl1>迷惑의숲에있었는데。그게<nl2>魔法陣에흘러들어가버려서…<nl3><scroll>精神차려보니어둠의世界의<scroll>毒의숲이었어。２個의숲은<scroll>이어져있는것같아。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

なんでも、ガノンの願いをかな<nl1>えるために、トライフォースが<nl2>あたえたのがこの世界らしいぞ<nl3><scroll>ガノンの願い？それは全世界の<scroll>王になることさ。闇世界の魔力<scroll>があればできるんじゃないか？
뭐든지、가논의所願을이뤄주기<nl1>爲해서、트라이포스가<nl2>준것이이世界라는것같아<nl3><scroll>가논의所願？바로全世界의<scroll>王이되는것이야。어둠의世界의魔力<scroll>이있으면可能하지않을까？
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

この村にあるガーゴイルの<nl1>せきぞう。あの下から、女の子<nl2>の助けを求める声が、<nl3><scroll>きこえてくるってうわさだよ。<scroll>なんだか、あやしげな話だと<scroll>思わないか…。
이마을에있는가고일<nl1>石像있지。그아래쪽에서、女子아이<nl2>가도움을請하는목소리가、<nl3><scroll>들려온다는所聞이돌고있어。<scroll>뭔가、殊常하지<scroll>않니…。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

いやぁ、びっくりしたなもう～<nl1>へえー、まともな人に会うのは<nl2>何百年ぶりかねえ。<nl3><scroll>まあまあ、ちょっとおしゃべり<scroll>させてくれよ。　あんた、こん<scroll>な話を知ってるかい…。
이야、깜짝놀랐네～<nl1>헤에ー、제대로된사람을만나는게<nl2>몇百年만이야。<nl3><scroll>뭐뭐、잠시수다나<scroll>떨게해줘。　너、이런<scroll>이야기알고있니…。
2 weeks ago
Browse all language changes