SQ1

text

韓國語 (ko_Kore_KR)

Translation status

17,284	Strings		65%	Browse Translate
6,709	Words		4%	Browse Translate

Strings status

17,284		All strings — 6,709 words	Browse Edit Zen
11,074		Read-only strings — 0 words	Browse Edit Zen
11,321		Translated strings — 274 words	Browse Edit Zen
5,963		Strings needing action — 6,435 words	Browse Edit Zen
5,963		Not translated strings — 6,435 words	Browse Edit Zen
5,963		Strings needing action without suggestions — 6,435 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SQ1		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Lee0701/SQ1
Project maintainers	Lee0701
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Lee0701/SQ1.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (韓國語 (ko_Kore_KR)) `ba48ebb` Lee0701 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (韓國語 (ko_Kore_KR)) `ba48ebb` Lee0701 authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.xn--p8s937b.net/git/sq1/text/`
Filemask	`weblate/*.yaml`
Monolingual base language file	`weblate/ja.yaml`
Translation file	Download `weblate/ko_Kore_KR.yaml`
Last change	May 7, 2025, 4:09 a.m.
Last author	Lee0701

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,284		6,709		244,651
Translated	65%	11,321	4%	274	2%	6,568
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	34%	5,963	95%	6,435	97%	238,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,709

Hosted words

17,284

Hosted strings

65%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Lee0701 Translation changed SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese 先に進みますか？<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 3 characters edited Current translation 먼저앞으로나아가겠습니까？<8001><8002> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese 先に進みますか？<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 먼저나아가겠습니까？<8001><8002> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese ツタが不思議な鉱石に絡み合って<8001>君たちの行く手を遮っている…。<8001>…どうやら進むのは無理なようだ。<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 담쟁이덩굴이異常한鑛石과얽혀<8001>너희의앞길을가로막고있다…。<8001>…아무래도나아가는것은無理일것같다。<8001><8002> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese ここから先の地形は、<8001>君たちの持つ地図にはのっていない。<8001><8002>君自身がペンを手にして<8001>地図を作成していかねばならない。<8001><8002>さぁ、進みたまえ。<8001>ここからが本当の冒険の始まりなのだ！<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 이앞의地形은<8001>너희들이가진地圖에는나와있지않다。<8001><8002>너自身이펜을들고<8001>地圖를作成해나가야한다。<8001><8002>자、나아가라。여기서부터가眞짜冒險의始作이다！<8001><8002> a month ago
Lee0701 Translation changed SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese <8004>：バックパックを捨いますか？<8001><8004><0000> 韓國語 (ko_Kore_KR) 2 characters edited Current translation <8004>：백팩가방을줍겠습니까？<8001><8004><0000> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese 君たちは古びたバックパックからは<8001>何も得ることはできないと考え<8001>それを無視し冒険を続ける事にする。<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 너희들은낡은가방에서는<8001>아무것도얻을수없다고생각하고<8001>無視하고冒險을繼續하기로한다。<8001><8002> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese 古いバックパックに手を伸ばし<8001>中を覗いて見ると、そこには<8001>いくらかのコインが入っていた。<8001><8002> 韓國語 (ko_Kore_KR) 낡은가방에손을뻗어<8001>안을들여다보니、안에는<8001>동전이몇닢들어있었다。<8001><8002> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese <8004>：バックパックを捨いますか？<8001><8004><0000> 韓國語 (ko_Kore_KR) <8004>：백팩을줍겠습니까？<8001><8004><0000> a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese 1 韓國語 (ko_Kore_KR) 1 a month ago
Lee0701 New translation SQ1 / text — 韓國語 (ko_Kore_KR)	Japanese TBB1 韓國語 (ko_Kore_KR) TBB1 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17,284	File in original format as translated in the repository	YAML file
17,284	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,963	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add