Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Japanese This translation is used for source strings. 99% 3 0 0 877 0 0
English 0 0 0 2,233 0 0
lzh (generated) (lzh) 1% 2,818 17,404 170,717 3 0 0
韓國語 (ko_Kore_KR) 9% 2,549 16,433 159,539 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Lee0701/oracles-disasm/tree/ko-kore-weblate
Project maintainers User avatar Lee0701
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ko-kore-games/oracles-disasm.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge branch 'weblate' of https://github.com/ko-kore-games/oracles-disasm into weblate c53b75c8
User avatar Lee0701 authored 11 months ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate' of https://github.com/ko-kore-games/oracles-disasm into weblate c53b75c8
User avatar Lee0701 authored 11 months ago
Weblate repository http://weblate.xn--p8s937b.net/git/oracles/ages-text/
Filemask text/translate/ages-*/text.yaml
Monolingual base language file text/translate/ages/text.yaml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,296 69,652 683,192
Source 2,824 17,413 170,798
Translated 52% 5,926 51% 35,815 51% 352,936
Needs editing 1% 1 1% 26 1% 258
Failing checks 27% 3,120 30% 20,968 30% 206,403
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 47% 5,369 48% 33,811 48% 329,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

69,652
Hosted words
11,296
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar Lee0701

New strings to translate

Oracles / Ages-text — 韓國語 (ko_Kore_KR)

New strings to translate 11 months ago
User avatar Lee0701

Resource update

Oracles / Ages-text — 韓國語 (ko_Kore_KR)

File text/translate/ages-ko_Kore_KR/text.yaml was added. 11 months ago
User avatar Lee0701

Rebased repository

Oracles / Ages-text

Rebased repository 11 months ago
User avatar None

Pushed changes

Oracles / Ages-text

Pushed changes a year ago
User avatar Lee0701

Marked for edit

Oracles / Ages-text — lzh (generated) (lzh)

ああ コワかったよ!\stop
とつぜん ヘンなまものに
おそわれちゃって。。。
あぶないトコロを
ありがとう たびの人
ところでアンタ なまえは?\stop
そう \Linkっていうのかい\stop
アラ アンタ 左手の甲に
▲のアザが あるんだね
\col(3)ハイラル\col(0)では ▲は勇者のあかし!
そのせいで まものたちが
にげだしたのかもしれないね\stop
わたしは\col(3)インパ\col(0) \col(3)ハイラル\col(0)の王女
\col(3)ゼルダ姫\col(0)の うばなんだ
嗚呼怖哉\stop
忽然被襲於怪物矣…　謝汝以逐之
却說、汝名何？\stop
然\Link也\stop
アラアンタ左手の甲に
▲の痣があるんだね
\col(3)ハイラル\col(0)では▲は勇者の証!
そのせいで魔物たちが
逃げ出したのかもしれないね\stop
私は\col(3)インパ\col(0) \col(3)ハイラル\col(0)の王女
\col(3)ゼルダ姫\col(0)の姥なんだ
a year ago
User avatar Lee0701

New translation

Oracles / Ages-text — lzh (generated) (lzh)

\pos(2) ヒエ〜〜〜!
\pos(2) 啞啞〜〜〜!
a year ago
User avatar Lee0701

New translation

Oracles / Ages-text — lzh (generated) (lzh)

\col(1)1ルピ-\col(0)手に入れた!
。。。
獲\col(1)一鹿比\col(0)！
…
a year ago
User avatar Lee0701

New translation

Oracles / Ages-text — lzh (generated) (lzh)

\pos(2) えらばれし勇者よ
われらの しれんを うけよ!
\pos(2) 天選之勇士也、受我所與之試！
a year ago
User avatar None

Pushed changes

Oracles / Ages-text

Pushed changes a year ago
User avatar Lee0701

New strings to translate

Oracles / Ages-text — lzh (generated) (lzh)

New strings to translate a year ago
Browse all component changes