The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Japanese (ja_JPAN) This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 99% 1 0 0 24 0 0
Japanese (ja_KANA) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 97% 11 39 1,032 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 25 0 0
Korean (ko_KORE) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 55% 175 724 22,340 8 0 0
empty (generated) (empty) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 98% 7 9 73 251 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ko-kore-games
Project maintainers User avatar Lee0701
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ko-kore-games/zelda3-text.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Korean (ko_KORE)) 2fcc07f
User avatar Lee0701 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean (ko_KORE)) 2fcc07f
User avatar Lee0701 authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.xn--p8s937b.net/git/alttp/text/
Filemask zelda.*.yaml
Monolingual base language file zelda.ja_Jpan.yaml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,975 7,370 205,930
Source 395 1,474 41,186
Translated 90% 1,781 89% 6,598 88% 182,485
Needs editing 1% 11 1% 39 1% 1,032
Failing checks 15% 308 18% 1,329 20% 41,583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 9% 183 9% 733 10% 22,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,370
Hosted words
1,975
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
—
+20%
Hosted strings
—
+4%
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

ALttP / text

Broken project website URL 11 hours ago
User avatar None

Component locked

ALttP / text

The component was automatically locked because of an alert. yesterday
User avatar None

New alert

ALttP / text

Could not update the repository. yesterday
User avatar None

Received repository notification

ALttP / text

GitHub: https://api.github.com/repos/ko-kore-games/zelda3-text, main 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

ALttP / text

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Committed changes

ALttP / text — Korean

Committed changes 13 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おぉ、そのツボの中には<nl1>ハートが入っとるはずじゃ。
오、그항아리안에는<nl1>하트가들어있을게야。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

あぁ　足もとに気を付けなされ<nl1>穴が開いておるでな。<nl2>そこを右へ行ってくださらんか<nl3><scroll>お若いの、あんたもやっぱり<scroll>『黄金の力』を求めて　山へ<scroll>行かれるのか？<nl3><scroll>この先は魔物の山じゃ。<scroll>たくさんの男達が『黄金の力』<scroll>を求め　この山で消えていった<nl3><scroll><scroll>悪いことは言わん。あんたも<scroll>深入りせんことじゃて…。
아　발밑을操心하시게<nl1>구멍이뚫려있거든。<nl2>거기서오른쪽으로가주시지않겠는가<nl3><scroll>젊은이여、너도亦是<scroll>『黃金의힘』을찾아　山으로<scroll>가시는겐가？<nl3><scroll>이앞은魔物의山이네。<scroll>많은사내들이『黃金의힘』<scroll>을찾아　이山으로가사라지고말았네<nl3><scroll><scroll>나쁜말은하지않겠네。자네도<scroll>깊숙히는들어가지말게나…。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

幸せが<var3><var2>ルピーふえた。<nl1>ぜんぶで<var1><var0>になった。<nl2>またひとつ幸せになった。
幸福이<var3><var2>루피늘었다。<nl1>모두<var1><var0>이되었다。<nl2>더욱幸福해졌다。
2 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

きにさわる事を<nl1>するんじゃねえ！
거슬리는짓<nl1>하지말라고！
2 weeks ago
Browse all component changes