Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Japanese (ja_JPAN) This translation is used for source strings. 99% 1 0 0 3 0 0
Japanese (ja_KANA) 97% 11 39 1,032 0 0 0
Korean (ko_KORE) 48% 202 788 24,186 8 0 0
empty (generated) (empty) 98% 7 9 73 251 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/ko-kore-games
Project maintainers User avatar Lee0701
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ko-kore-games/zelda3-text.git
Repository branch main
Last remote commit Align ko_Kore text 6489748
User avatar Lee0701 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Align ko_Kore text 6489748
User avatar Lee0701 authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.xn--p8s937b.net/git/alttp/text/
Filemask zelda.*.yaml
Monolingual base language file zelda.ja_Jpan.yaml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,580 5,896 164,744
Source 395 1,474 41,186
Translated 86% 1,359 85% 5,060 84% 139,453
Needs editing 1% 18 1% 58 1% 1,396
Failing checks 16% 262 15% 912 16% 27,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 12% 203 13% 778 14% 23,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,896
Hosted words
1,580
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+7%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

The "zelda.ko_KORE.yaml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Rebased repository

ALttP / text

Rebased repository 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

ALttP / text

GitHub: https://github.com/ko-kore-games/zelda3-text, main 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

ALttP / text

GitHub: https://github.com/ko-kore-games/zelda3-text, main 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

ALttP / text

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ、ふ～ん…。<nl1>じゃあ、あんたにようはないぜ<nl2>バイバイッ　キッキキ～！
끼낏、흐～음…。<nl1>그럼、너한테볼일은없어<nl2>바이바이　우끼끼～！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ！　そうこなくっちゃっ<nl1>しばらく、あんたのおともを<nl2>してやるぜっ　キッキキ～！
끼낏！　그래야지<nl1>暫時동안、너랑같이<nl2>다녀줄게　우끼끼～！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おいら、サルキッキ！<nl1>何よりも、ルピーが大好き。<nl2>あんた１０ルピーくれるかい？<nl3><scroll>どうする？<scroll>　　<cursor>　１０ルピーあげる<scroll>　　　　ぜったいあげない<choice>
나、원숭이야우끼！<nl1>루피가第一좋아。<nl2>너１０루피줄수있니？<nl3><scroll>어떡할래？<scroll>　　<cursor>　１０루피를준다<scroll>　　　　絶對안줄래<choice>
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ！　そうこなくっちゃ。<nl1>じゃあ１００ルピーはいただい<nl2>とくからなっ！　キッキキー！
끼낏！　그래야지。<nl1>그럼１００루피는<nl2>받아갈게！　우끼끼！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

Translation changed

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ、１００ルピーくれたら<nl1>ここの入口を開けてやっても<nl2>いいぜっ。キキッキキッ！<nl3><scroll>どうする？<scroll>　　<cursor>　開けてもらう<scroll>　　　　じぶんでやってみる<choice>
끼끼낏、１００루피주면<nl1>여기入口를열어줄수<nl2>있다구。우끼끼！<nl3><scroll>어떡할래？<scroll>　　<cursor>　열어줘<scroll>　　　　直接해볼래<choice>
3 weeks ago
Browse all component changes