Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ALttP 0 0 0 0 0 0
text 48% 202 788 24,186 8 0 0

Overview

Project website github.com/ko-kore-games
Project maintainers User avatar Lee0701

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 1,474 41,186
Translated 48% 193 46% 686 41% 17,000
Needs editing 1% 7 1% 19 1% 364
Failing checks 2% 8 2% 30 2% 938
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 49% 195 52% 769 57% 23,822
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,474
Hosted words
395
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+34%
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

The "zelda.ko_KORE.yaml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ、ふ～ん…。<nl1>じゃあ、あんたにようはないぜ<nl2>バイバイッ　キッキキ～！
끼낏、흐～음…。<nl1>그럼、너한테볼일은없어<nl2>바이바이　우끼끼～！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ！　そうこなくっちゃっ<nl1>しばらく、あんたのおともを<nl2>してやるぜっ　キッキキ～！
끼낏！　그래야지<nl1>暫時동안、너랑같이<nl2>다녀줄게　우끼끼～！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おいら、サルキッキ！<nl1>何よりも、ルピーが大好き。<nl2>あんた１０ルピーくれるかい？<nl3><scroll>どうする？<scroll>　　<cursor>　１０ルピーあげる<scroll>　　　　ぜったいあげない<choice>
나、원숭이야우끼！<nl1>루피가第一좋아。<nl2>너１０루피줄수있니？<nl3><scroll>어떡할래？<scroll>　　<cursor>　１０루피를준다<scroll>　　　　絶對안줄래<choice>
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ！　そうこなくっちゃ。<nl1>じゃあ１００ルピーはいただい<nl2>とくからなっ！　キッキキー！
끼낏！　그래야지。<nl1>그럼１００루피는<nl2>받아갈게！　우끼끼！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

Translation changed

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ、１００ルピーくれたら<nl1>ここの入口を開けてやっても<nl2>いいぜっ。キキッキキッ！<nl3><scroll>どうする？<scroll>　　<cursor>　開けてもらう<scroll>　　　　じぶんでやってみる<choice>
끼끼낏、１００루피주면<nl1>여기入口를열어줄수<nl2>있다구。우끼끼！<nl3><scroll>어떡할래？<scroll>　　<cursor>　열어줘<scroll>　　　　直接해볼래<choice>
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ！　ふ～ん。<nl1>じゃあ、じぶんでやってみなっ<nl2>キッキキー！
끼낏！　흐～음。<nl1>그럼、直接해보든지<nl2>우끼끼！
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

キキッ、１００ルピーくれたら<nl1>ここの入口を開けてやっても<nl2>いいぜっ。キキッキキッ！<nl3><scroll>どうする？<scroll>　　<cursor>　開けてもらう<scroll>　　　　じぶんでやってみる<choice>
끼끼、１００루피주면<nl1>여기入口를열어줄수<nl2>있다구。우끼끼！<nl3><scroll>어떡할래？<scroll>　　<cursor>　열어줘<scroll>　　　　直接해볼래<choice>
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

カギがかかっていて<nl1>どうしても開かない。<nl2>とりあえず　持っていこう。
자물쇠가걸려있어<nl1>열리지않는다。<nl2>一旦은　가지고가자。
3 weeks ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

マスターソードを　かかげよ<nl1>されば　ボンバーの魔法を<nl2>えられん。
마스터소드를　높이쳐들어라<nl1>그러면　봄버의魔法을<nl2>얻을지니。
3 weeks ago
Browse all language changes