Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary ALttP 0 0 0 0 0 0
text 14% 337 1,243 35,657 0 0 0

Overview

Project website github.com/ko-kore-games
Project maintainers User avatar Lee0701

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 395 1,474 41,186
Translated 14% 58 15% 231 13% 5,529
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 85% 337 84% 1,243 86% 35,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,474
Hosted words
395
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おや、<Link>や<nl1>ババに何かようかのう。<nl2><nl3><scroll>長老？　ああ　あの人は<scroll>司祭が　イケニエを集め始めた<scroll>ころから、家を出てますのじゃ<nl3><scroll>　…　…　…<scroll>なに　マスターソードとな？<scroll>くわしい事は忘れてしもうたが
오야、<Link><nl1>이할미에게무슨일이냐。<nl2><nl3><scroll>長老？　아아　그사람은<scroll>司祭가　祭物을모으기始作할때<scroll>그때부터、집을나가있어<nl3><scroll>　…　…　…<scroll>뭐　마스터소드라고？<scroll>仔細한건　잊어버렸지만
9 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おお、<Link>　ひと足おそか<nl1>った…。　私がふがいない<nl2>ばっかりに、ゼルダ姫を城へ<nl3><scroll>連れて行かれてしまいました。<scroll>お、おそらく城の塔の１ばん上<scroll>にある部屋でしょう。<nl3><scroll>ゼルダ姫が、イケニエにされる<scroll>その前に、なんとか…<scroll>ひ、姫を頼みま…す…。
오오、<Link>　한발늦었<nl1>네요…。　내가寒心하게도<nl2>젤다公主님을城에<nl3><scroll>잡혀가게해버렸습니다。<scroll>아、아마도城의塔꼭대기<scroll>방에있겠죠。<nl3><scroll>젤다公主님이　祭物이되어<scroll>버리기前에　어떻게든…<scroll>고、公主님을　付託합니…다…。
9 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

おれ達と話すと　色々わかって<nl1>タメになるぞ　…<nl2>お前　知ってるだろ！
우리한테물어보면　이것저것<nl1>알수있어　도움된다구　…<nl2>너　알고있었지！
9 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

宝箱の前でＡボタンを押す。<nl1>宝箱が、開くはずだ。<nl2>お前　知ってるかい？
寶物箱子앞에서Ａ버튼을눌러。<nl1>箱子가　열릴거야。<nl2>너　알고있었니？
9 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

地図の上で光る点は<nl1>たぶん　目的地だ　…　…<nl2>お前　知ってるかい？
地圖위　빛나는點은<nl1>아마　目的地야　…　…<nl2>너　알고있었니？
9 days ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

お前が　剣を手にした時は<nl1>Ｂボタンで　使うんだぞ　…<nl2>お前　忘れるなよっ！
劍을손에넣으면<nl1>Ｂ버튼으로　쓸수있다구　…<nl2>너　잊지마라！
9 days ago
User avatar Lee0701

Translation changed

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

『知恵の紋章』を手に入れた！<nl1>やった！３つの紋章がそろった<nl2>マスターソードの森へ向おう！
『智慧의紋章』을손에넣었다！<nl1>좋아！３個의紋章이모였다<nl2>마스터소드의　숲으로가자！
3 months ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

『知恵の紋章』を手に入れた！<nl1>やった！３つの紋章がそろった<nl2>マスターソードの森へ向おう！
『智慧의紋章』을손에넣었다！<nl1>좋아！３個의紋章이모였다<nl2>마스터소드의숲으로가자！
3 months ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

『力の紋章』を手に入れた！<nl1>またひとつ、強くなったぞ！<nl2>さあ、さいごの紋章へ向おう！
『힘의紋章』을손에넣었다！<nl1>더욱　强해졌다！<nl2>자、마지막紋章으로向하자！
3 months ago
User avatar Lee0701

New translation

ALttP / text — Korean (ko_KORE)

『勇気の紋章』を手に入れた！<nl1>長老サハスラーラに見せるのだ<nl2>残りの紋章は、あと２つだ！
『勇氣의紋章』을손에넣었다！<nl1>長老사하스랄라에게　보여주자<nl2>남은紋章은２個！
3 months ago
Browse all language changes